Перевод песен с английского, немецкого, французского на русский язык. Тексты и слова в новых песнях с переводом, видеоклипы.
Eminem — Stan Eminem — Стэн My tea’s gone cold I’m wondering why I. Мой чай остыл, и мне интересно, почему я … got out of bed at all Вообще не вылезал из постели The morning rain clouds up my window. Утренний дождь застилает мое окно. and I can’t see at all И я совсем … Читать далее
Eminem — Mockingbird Eminem — Пересмешник Yeah Да I know sometimes things may not Я знаю, иногда все может быть не так. Always make sense to you right now Сейчас для тебя это всегда имеет смысл. But hey, what daddy always tell you? Но послушай, что тебе всегда говорит Папа? Straighten up little soldier Выпрямись … Читать далее
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eminem — Lose Υourself + Russian translation на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Lose Υourself (текст) Потерять себя (перевод) [Intro] [Вступление] Look, if you had one shot, or one … Читать далее
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eminem — Superman на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Eminem — Superman Eminem — Супермен Mhmm МММ, You high baby? ты под кайфом, детка? Yeah Да Yeah? (Hahaha) Да? … Читать далее
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eminem — Not Afraid на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Not Afraid (текст) Не боюсь (перевод) [Chorus] [Припев] I’m not afraid (I’m not afraid) Я не боюсь (я не … Читать далее
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eminem — Sing for the Moment на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Sing for the Moment (текст) Пой на мгновение (перевод) [Verse 1: Eminem] [Куплет 1: Эминем] These ideas … Читать далее
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eminem — Untouchable на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Untouchable (текст) неприкасаемый (перевод) Pt. I Пт. я [Intro] [Вступление] Hands up, officer don’t shoot Руки вверх, офицер не стреляйте … Читать далее
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eminem — Without Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Eminem — Without Me Eminem — Без меня Obie Trice, real name no gimmicks Обби Трайс, настоящее имя, без … Читать далее
[jtrt_tables id=»582″] Скорее всего, под словом «Jack» имеется в виду Джек Дэниелс (Jack Daniel’s) – американский виски, так как фраза «on breath» подразумевает запах дыхания (напр. перегар), либо вообще когда нужно описать дыхание и его происхождение. Но слово «jack» так же еще означит «любовник», «ухажер». Лучше перевести, что «от него несет алкоголем», чем «от него … Читать далее