Перевод песни Behind Blue Eyes - Limp Bizkit на русский язык

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Limp Bizkit — Behind Blue Eyes на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Limp Bizkit — Behind Blue Eyes	Limp Bizkit — За голубыми глазами

No one knows what it’s like	Никто не знает каково это
To be the bad man	Быть плохим человеком
To be the sad man	Быть в печали
Behind blue eyes	За холодными голубыми глазами

And no one knows what it’s like	И никто не знает, каково это
To be hated	Быть ненавистным,
To be fated	Быть обреченным,
To telling only lies	Говорить только ложь

But my dreams they aren’t this empty	Но мои мечты, не настолько пустые
As my conscience seems to be	как моя реальность
I have hours, only lonely	я все время в одиночестве
My love is vengeance	Моя любовь-это мщение,
That’s never free	что ничем не окупится

No one knows what it’s like	Никто не знает каково это
To feel these feelings	Чувствовать это
Like I do	Как чувствую я,
And I blame you	И я осуждаю тебя

No one bites back as hard	Никто не отбивается так жестко
On their anger	От своего гнева.
None of my pain and woe	Даже боль и горе
Can show through	Не проступит себя

But my dreams they aren’t this empty	Но мои мечты, не настолько пустые
As my conscience seems to be	как моя реальность
I have hours, only lonely	я все время в одиночестве
My love is vengeance	Моя любовь-это мщение,
That’s never free	что ничем не окупится

Discover L I M P say it	Познай без-ыс-ход-ность, скажи это
Discover L I M P say it	Познай без-ыс-ход-ность, скажи это
Discover L I M P say it	Познай без-ыс-ход-ность, скажи это
Discover L I M P say it	Познай без-ыс-ход-ность, скажи это
Discover	Познай

No one knows what it’s like	Никто не знает каково это
To be mistreated	Быть жестоким,
To be defeated	Быть побежденным
Behind blue eyes	За холодными голубыми глазами

And no one knows how to say	И никто не знает, как сказать
That they’re sorry	Что им жаль
And don’t worry	Не волнуйся
I’m not telling lies	Я не буду врать

But my dreams they aren’t this empty	Но мои мечты, не настолько пустые
As my conscience seems to be	как моя реальность
I have hours, only lonely	я все время в одиночестве
My love is vengeance	Моя любовь-это мщение,
That’s never free	что ничем не окупится

No one knows what it’s like	Никто не знает каково это
To be the bad man	Быть плохим человеком
To be the sad man	Быть в печали
Behind blue eyes	За холодными голубыми глазами

Limp Bizkit — Behind Blue Eyes

Limp Bizkit — За голубыми глазами

Похожие записи: