Перевод песен с английского, немецкого, французского на русский язык. Тексты и слова в новых песнях с переводом, видеоклипы.
Исполнители и музыкальные группы на букву «M» — тексты песен с переводом на русский язык и слова в оригинале.
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный перевод песни Animals — Maroon 5 на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Maroon 5 — Animals Maroon 5 — Животные Baby, I’m preying on you tonight Детка, сегодня вечером я открою на тебя охоту Hunt you down, eat you alive Буду … Читать далее
My Chemical Romance — Na Na Na My Chemical Romance — На на на The future is bulletproof Будущее пуленепробиваемо, The aftermath is secondary Последствие вторично, It’s time to do it now and do it loud Пришло время сделать это сейчас и сделать это громко, Killjoys, make some noise Киллджом, создайте шума! Na, na-na, na-na, … Читать далее
Mia Martina — Tu me manques Mia Martina — Мне не хватает тебя Tu me manques Я скучаю по тебе Quand la nuit manque de sommeil, Когда лишение ночного сна Penseras-tu à moi? Вы думаете обо мне? L’amour était si pur, Любовь была настолько чиста, Pourtant tu n’es plus là Но ты ушел Pourtant tu … Читать далее
Mindless Self Indulgence — Witness Mindless Self Indulgence — Свидетель Son of a bitch! Сукин сын! God likes me Бог любит меня. I am the best Я лучший. Fuck everybody else К черту всех остальных. Suck on my dick Отсоси у меня. I′m perfect Я идеальна. I am the best Я лучший. Fuck everybody else … Читать далее
Måneskin — I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin — Я хочу быть твои рабом I wanna be your slave, I wanna be your master Я хочу быть твоим рабом, я хочу быть твоим хозяином. I wanna make your heartbeat run like rollercoasters Я хочу, чтобы твое сердце билось, как американские горки. I wanna be a … Читать далее
Marie Madeleine — Swimming Pool Marie Madeleine — Бассейн Drunk, I’m walking with you Пьяный я прохожу с тобой Next to the swimming pool Рядом с бассейном Cold concrete burns my feet Холодный бетон обжигает мои ноги In the early night heat В разгаре жаркой ночи… Five o’clock, you and me Пять часов ты и … Читать далее
Mr.Kitty — After Dark Mr.Kitty — После темноты I see you, you see me Я вижу тебя, ты видишь меня How pleasant, this feeling Как приятно это ощущение The moment you hold me В тот момент, когда ты обнимаешь меня I missed you, I’m sorry Я скучал за тобой, мнее жаль I’ve given what I … Читать далее
Manu Chao — Me Gustas Tu Manu Chao — Я люблю тебя Qué horas son, mi corazón? Который сейчас час, моя прелесть? Te lo dije bien clarito Я очень чётко сказала тебе. Permanece a la escucha Оставайтесь у радиоприёмников Permanece a la escucha Оставайтесь у радиоприёмников Doce de la noche en La Habana, Cuba Сейчас … Читать далее
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Montell Fish — Destroy Myself Just For You на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Destroy Myself Just For You (текст) Уничтожить себя только для вас (перевод) Maybe it’ll last … Читать далее
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Madmans Esprit — Suicidol на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Suicidol (текст) Суицид (перевод) I didn’t ask to be born Я не просил родиться But I am terrified to … Читать далее